今日学习内容#

今日共计花费40分钟完成考研英语学习任务：首先用25分钟复习考研英语大纲核心词List 12，重点辨析了多组形近易混词与熟词僻义；随后用15分钟拆解并复盘了2025年全国硕士研究生招生考试英语（一）Text 3中的1个高频长难句，梳理语法结构与翻译逻辑。

单词复盘#

（AI 自动整理）

长难句分析#

原句（2025英语一Text 3）：Yet rather than embracing a new paradigm of sustainable development, many corporations continue to prioritize short-term profits over long-term environmental protection, a trend that has been exacerbated by the pressure of quarterly earnings reports. 结构拆解：

1. 主句主干：many corporations continue to prioritize short-term profits over long-term environmental protection
2. 状语：rather than embracing a new paradigm of sustainable development （否定式比较状语）
3. 同位语：a trend 指代前文提到的“将短期利润置于环保之上”的现象，其后接定语从句that has been exacerbated by the pressure of quarterly earnings reports 补充说明该趋势的加剧原因。 参考翻译：然而，许多企业并未拥抱可持续发展的新范式，反而将短期利润置于长期环境保护之上，季度财报的考核压力更是加剧了这一不良趋势。

💡 碎碎念：今日攻克了一直容易混淆的形近词，长难句的同位语+定语从句嵌套结构也终于理清了逻辑。考研英语的积累没有捷径，每天坚持复盘单词、拆解长难句，稳步提升才是上岸的底气！

文档内容由 AI 辅助生成